خالد يایموت ترجمه: واحد ترجمەی پایگاە اطلاع‌رسانی اصلاح
واژه‌ی خلافت بحث‌ها و پرسش‌های زیادی را در خصوص حقیقت وجودی آن، ایجاد کرده است؛ آیا ما مسلمانان قرن بیست و یکم در کشورهایی که از یوغ استعمار سنتی آزاد شده‌اند و با توجه به موج نخست انتفاضه‌های عربی و به تبع آن دوره‌ی گذار بین‌المللی می‌توانیم از خلافت اسلامی صحبت کنیم؟ عناصر این خلافت به اعتبار یک نظامی حکومتی چیست؟ یک نظام سیاسی چه متغیراتی باید داشته باشد تا اسم خلافت بر آن اطلاق شود؟ 
یحیی سهرابی
بحران کوبانی مدتی‌ است در کانون تحولات جهانی قرار گرفته و هرچند این جنگ و ناامنی در صورت استمرار، در‌‌نهایت شتری ‌است که جلو در خانه‌ی همه می‌خوابد و هم‌اکنون هم دو کشور عراق و سوریه را درنوردیده است و احتمال تسری آن به خاک ترکیه و حتی ایران هم می‌رود، اما بنا به دلایلی، در این بحران، تمام چشم‌ها پس از کوبانی، به ترکیه دوخته شد. ترکیه‌ای که کیلومتر‌ها با دو کشور جنگ‌زده‌ی عراق و سوریه هم‌مرز است و ناامنی در این مرز‌ها، عملاً امنیت ترکیه را هم تهدید خواهد نمود.
داود نارویی
سابقه نشر کتاب در میان اهل سنت ایران از سابقه نشر کتاب در ایران جدا نیست. نیازهای فرهنگی و ضرورت وجود آثار مکتوب برای رفع خلأ‌ها و کمبودهای مرتبط، بسیار زود فعالان فرهنگی اهل سنت را متوجه این بخش کرد. ابتدا این کار به صورت چاپ کتاب از سوی افراد بر اساس سلیقه و نیازهای مقطعی انجام می‌شد. 

بی‌حرمتی‌های و بدرفتاری‌های مستبدانه در حق کودکان زندانی شده‌ی فلسطینی

ترجمه: حمید محمودپور - مهاباد
بیش از ۲۵۰ کودک بازداشتی در زندان‌های سرزمین‌های اشغالی در برابرانواع بی‌حرمتی‌ و بدرفتاری‌های ظالمانه قراردارند. پرده‌های نمایشنامه در زمان بازداشت، اغلب با ضرب و شتم همراه است تا اینکه زندانی با بی‌رحمی بازجویی شده و به صورت نمایشی بدون هیچگونه ضمانت قانونی و حقیقی محاکمه می‌شود و سپری کردن زمان زندان خالی از هر گونه شروط زندگی انسانی است. 

اهل سنّت استان کرمان

محمد یوسف ارباب
اهل سنّت در استان کرمان در شهرستان‌های فهرج، ریگان، قلعەی گنج و منوجان پراکنده‌اند. البته این به جز از کسانی است که به شکل مهاجرت در طول سال‌ها به شهرهای دیگر استان، کوچ کرده‌اند.  در نوشتار زیر سعی می‌کنم، وضعیت اهل سنّت در این مناطق را توضیح و به نوع فعالیت‌های مذهبی در این نواحی نگاهی کوتاه بیندازم. 

داعش، ائتلاف ضد ترور و اسلام‌هراسی

حیدر غلامی
مدتی است که نام داعش بر سر زبانهاست و نقل محافل می‌باشد. در سطح بین‌المللی و منطقه‌ای نیز داعش به نماد خشونت، افراط‌گرایی و ترور تبدیل شده است، که جهان و جهانیان را تهدید می‌کند؛ و برای مقابله با آن، ائتلافی به رهبری آمریکا تشکیل شده است. برخی از کشورهای جهان و منطقه با مشارکت در این ائتلاف، پرچم مبارزه با تروریسم را برافراشته‌اند.

نگاهی به خشونت و افراطی‌گری مذهبی

دکتر احمد نعمتی
متن سخنرانی دکتر احمد نعمتی در دومین کنفرانس «جهان علیه خشونت و افراطی‌گری» که ۲۹ مهرماه در تالار دانشکده حقوق و علوم‌سیاسی دانشگاه تهران برگزار شد.   (لُعِنَ الَّذِینَ کَفَرُوا مِن بَنِی إِسْرَائِیلَ عَلَى لِسَانِ دَاوُودَ وَعِیسَى ابْنِ مَرْیَمَ ذَلِکَ بِمَا عَصَوا وَّکَانُوا یَعْتَدُونَ * کَانُوا لَا یَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنکَرٍ فَعَلُوهُ لَبِئْسَ مَا کَانُوا یَفْعَلُونَ) [مائده: ۷۹/۷۸]  پدیده‌ی سابقه‌دار خشونت و افراطی‌گری همواره به عنوان معضلی اجتماعی در جوامع مختلف مطرح بوده است. افراط به معنای خارج از قاعده و قانون عمل کردن و احساسات نامتعادل را در اندیشه و سخن و عمل وارد نمودن است. منشأ افراطی‌گری، عدم شناخت واقعی قضایا است.

مصاحبه

اشارە: معلولیت محدودیت نیست جمله‌ای کلیشەای است که معمولاً برای امید دادن به افراد معلول به صورت روتین به کار می‌رود. اما هستند افراد معلولی که از تمامی موانع گذر نموده و هیچ محدودیتی نمی‌توان برای آنان قائل شد. مؤذن و مکبّر نماز جمعه‌ی باینگان «فاروق خسروی» جوان روشندل، متولد ۱۳۶۱ در باینگان دارای دیپلم انسانی است. وی می‌گوید خیلی رویا‌پرداز نیست در عمل همه‌ی محدودیت‌ها را درو کرده و هیچ خط قرمزی در راه پیشرفت و شاد زیستن جلودار او نیست. وی تأکید می‌کند کە هدفش در زندگی تلاش برای از بین بردن دیدگاه ترحّم‌آمیز در آحاد جامعه نسبت به معلولان است.

مصاحبه

زکریا رستمی 1393/07/29
اشارە: معلولیت محدودیت نیست جمله‌ای کلیشەای است که معمولاً برای امید دادن به افراد معلول به صورت روتین به کار می‌رود. اما هستند افراد معلولی که از تمامی موانع گذر نموده و هیچ محدودیتی نمی‌توان برای آنان قائل شد. مؤذن و مکبّر نماز جمعه‌ی باینگان «فاروق خسروی» جوان روشندل، متولد ۱۳۶۱ در باینگان دارای دیپلم انسانی است. وی می‌گوید خیلی رویا‌پرداز نیست در عمل همه‌ی محدودیت‌ها را درو کرده و هیچ خط قرمزی در راه پیشرفت و شاد زیستن جلودار او نیست. وی تأکید می‌کند کە هدفش در زندگی تلاش برای از بین بردن دیدگاه ترحّم‌آمیز در آحاد جامعه نسبت به معلولان است.

دین و دعوت

عبده قاید الذریبی ترجمه: اسماعیل ابراهیمیان 1393/08/01
خداوند متعال خلق را بیهوده نیافریده و آنان را به حال خودشان‌‌‌ رها ننموده است، بلکه آنان را برای هدفی والا و بس بزرگ آفریده است. چنانچه می‌فرماید: (وَمَا خَلَقْتُ الْـجِنَّ وَالإنسَ إلاَّ لِیَعْبُدُونِ) (ذاریات: ۵۶)؛ من پری‌ها و انسان‌ها را جز برای پرستش خود نیافریده‌ام. خداوند سبحان بر بندگان خود تفضّل نموده و لذتی را ازعبادات به آنان چشانده که هیچ لذتی از لذایذ فانی دنیا یارای آن نیست. این لذت بر حسب ضعف و قوت ایمان از شخصی به شخص دیگری متفاوت است.

اندیشه

خالد يایموت ترجمه: واحد ترجمەی پایگاە اطلاع‌رسانی اصلاح 1393/08/09
واژه‌ی خلافت بحث‌ها و پرسش‌های زیادی را در خصوص حقیقت وجودی آن، ایجاد کرده است؛ آیا ما مسلمانان قرن بیست و یکم در کشورهایی که از یوغ استعمار سنتی آزاد شده‌اند و با توجه به موج نخست انتفاضه‌های عربی و به تبع آن دوره‌ی گذار بین‌المللی می‌توانیم از خلافت اسلامی صحبت کنیم؟ عناصر این خلافت به اعتبار یک نظامی حکومتی چیست؟ یک نظام سیاسی چه متغیراتی باید داشته باشد تا اسم خلافت بر آن اطلاق شود؟ 

اهل سنت ایران

محمد یوسف ارباب 1393/08/05
اهل سنّت در استان کرمان در شهرستان‌های فهرج، ریگان، قلعەی گنج و منوجان پراکنده‌اند. البته این به جز از کسانی است که به شکل مهاجرت در طول سال‌ها به شهرهای دیگر استان، کوچ کرده‌اند.  در نوشتار زیر سعی می‌کنم، وضعیت اهل سنّت در این مناطق را توضیح و به نوع فعالیت‌های مذهبی در این نواحی نگاهی کوتاه بیندازم. 

فرهنگی

داود نارویی 1393/08/08
سابقه نشر کتاب در میان اهل سنت ایران از سابقه نشر کتاب در ایران جدا نیست. نیازهای فرهنگی و ضرورت وجود آثار مکتوب برای رفع خلأ‌ها و کمبودهای مرتبط، بسیار زود فعالان فرهنگی اهل سنت را متوجه این بخش کرد. ابتدا این کار به صورت چاپ کتاب از سوی افراد بر اساس سلیقه و نیازهای مقطعی انجام می‌شد. 

سیاسی

یحیی سهرابی 1393/08/08
بحران کوبانی مدتی‌ است در کانون تحولات جهانی قرار گرفته و هرچند این جنگ و ناامنی در صورت استمرار، در‌‌نهایت شتری ‌است که جلو در خانه‌ی همه می‌خوابد و هم‌اکنون هم دو کشور عراق و سوریه را درنوردیده است و احتمال تسری آن به خاک ترکیه و حتی ایران هم می‌رود، اما بنا به دلایلی، در این بحران، تمام چشم‌ها پس از کوبانی، به ترکیه دوخته شد. ترکیه‌ای که کیلومتر‌ها با دو کشور جنگ‌زده‌ی عراق و سوریه هم‌مرز است و ناامنی در این مرز‌ها، عملاً امنیت ترکیه را هم تهدید خواهد نمود.

اجتماعی

سمیّە امینی- کارشناسی ارشد روان‌شناسی 1393/07/25
... خستگی، تکرار، دلزدگی، تنهایی، جدایی، روزْمرگی، روزمرِّگی، افسردگی، میل به مردن،..، واژه‌هایی آشنا در عصر جدید امکانات و فناوری و تکنولوژی‌هایی که برای رهایی انسان از تنهایی آمده‌اند، اما روز به روز او تنها‌تر و تنها‌تر گشته است.  اگر به دانشگاه بروم زندگی بهتر می‌شود. اگر ازدواج کنم زندگی بهتر می‌شود.

تاریخی

ترجمه: واحد ترجمەی پایگاە اطلاع‌رسانی اصلاح 1393/05/27
سند زیر که از کلیسای کوه سینا استخراج شده است حاوی نامه‌ی رسول خدا -صلّی الله علیه وسلّم- است که در سال ۶۲۰ میلادی به این کلیسا فرستاده است. حامل این نامه علی بن ابی طالب است و رسول خدا -صلّی الله علیه وسلّم- در آن متعهده شده است که مسلمانان از مسیحیان حمایت می‌کنند

ادب و هنر

دکتر سعد سعید الدیوەچی ترجمه: واحد ترجمەی پایگاە اطلاع‌رسانی اصلاح 1393/05/09
تولستوی در سال ۱۸۲۸م در روسیه به دنیا آمد و در سال ۱۹۱۰ از دنیا رفت. او از یک خانواده‌ی اصیل به دنیا آمد و پس از وفات پدرش تحت سرپرستی پدربزرگش قرار گرفت و به قازان در قفقاز که دارای اکثریت مسلمان بود مهاجرت کرد و کتاب‌هایش را مقدمه‌ای برای مبارزه‌ای طولانی در راه حقیقت و ضد خرافات تدوین کرد.