‍ شریعت واژه‌ای است که تعاریف متعددی از آن به عمل آمده است. در طول تاریخ اسلام تحت عنوان شریعت اسلامی بزرگترین خدمات به جامعه انسانی ارائه گردیده، کما اینکه با دستاویز قرار دادن شریعت جنایت‌های بزرگی در حق جامعه بشری هم صورت گرفته است. همچنان که بحث تطبیق شریعت در بسیاری از مناطق جهان و خصوصا خاورمیانه موجب بروز جنگ‌ها شده است جمعی از مسلمانان حاضرند در راه تطبیق شریعت بکشند و کشته شوند و برخی دیگر تلاش در این راستا را امری بیهوده و دور از عقل سلیم می‌دانند و گروهی دیگر راه میانه را پیموده و تلاش برای تطبیق شریعت را از طریق دستاوردهای بشری از جمله دموکراسی امری روا دانسته‌اند. فاجعه زمانی رخ می‌دهد که فهم نادرست از شریعت  با قدرت عجین گردد در این حالت است که تندروی دینی رخ خواهد داد. نویسنده در کتاب پیش رو به تبیین این قواعد پرداخته و مترجم علاوه بر ترجمه به تلخیص آن هم اقدام نموده است. مطالعه‌ی این کتاب به دعوتگران دینی پیشنهاد می‌گردد.