ترجمه: دکتر افرا شکوهی