ترجمه: دکتۆر ھیوا عەبدوڵڵا